李燕：让传统文化绽放时代活力 | 社科人说①

广州市社会科学院社科工作者们结合自身研究方向，从专长的社科领域出发，为广州的高质量发展、扎实推进中国式现代化的广州实践贡献智慧。

近日，来自广州市社会科学院历史研究所的李燕，从传统文化的角度出发，探索了在城市发展中为优秀传统文化注入新活力的路径。

“历史文化是城市的灵魂。加强历史文化保护传承，是优秀传统文化融入当代社会的重要方式之一。”李燕认为，在城市发展中加强历史文化保护传承，是优秀传统文化融入当代社会的重要方式之一。保护历史文化遗产，不仅是保护文物古迹和遗址，更是坚定文化自信，保护好中华民族精神生生不息的根脉。

在城市建设中保护、利用历史文化遗产，需要以历史文化价值为导向，坚持在保护中发展、在发展中保护的整体性和动态性原则，处理好传统与现代、继承与发展的关系，将历史遗产的保护融入动态的城市生活，形成政府、社区、居民良性互动的社区治理机制，从而更好地满足人民对美好生活的向往，让城市留下记忆，让人们记住乡愁。

立足广州，李燕表示，广州有两千多年的城市发展史，作为全国首批历史文化名城之一，广州既要着力保护城市中的“旧”建筑，又要通过“微改造”等方式更新城市文化面貌、提升城市品质。近年来，广州以小尺度修缮提升的微改造模式替代大拆大建，循序渐进地修复、活化、改善人居环境、复兴历史文化街区，从而传承文明，延续文化，焕发出新时代的青春活力。

“在文化传承中坚持创造性转化、创新性发展，才能彰显优秀传统文化的当代价值。”在李燕看来，传统文化的传承要在体验中感受魅力，需要正确处理“守”和“变”的关系，赋予其新时代的价值和生命力。

作为拥有两千年城市发展史的历史文化名城，广州拥有丰富的非物质文化遗产资源，文物古迹众多，历史资源丰富。

因此，更要通过探索大众喜闻乐见的艺术表现形式，特别是借助于年轻一代喜闻乐见的生活元素，比如传统文化融入网游、动漫、影视、音乐等文化创意领域，不断进行产品内容、服务形式的创新，充分彰显“旧中有新、新中有根”的理念，推动优秀的传统文化鲜活起来，顺应时代的变迁，融入人民大众的日常生活。

原文链接