《沙面要事日记（1859—1938）》首发 讲述近代沙面历史及日常

　　南方网讯 (记者/杨智明 通讯员/穗社科宣)11月26日，广州市社会科学院举办近代沙面与广州历史文化保护传承研讨会暨《沙面要事日记(1859—1938)》首发式。广州市社会科学院历史研究所主持推进《西方文献中的近代广州》大型译丛项目，于近期出版《沙面要事日记(1859—1938)》一书，并发布《近代沙面历史文化研究》课题报告，通过聚焦沙面这一具有代表性的广州历史文化街区，深入挖掘广州积淀深厚的历史文化资源，梳理近代以来广州的城市发展脉络，探寻城市历史与现实的内在关联，为城市历史文化保护和活化利用提供扎实有力的历史文化支撑和对策思路。

　　近期出版的《沙面要事日记(1859—1938)》一书由近代沙面英租界工部局主席哈罗德·斯特普尔斯-史密斯撰写，作为沙面发展的重要见证者和参与者，作者用大事记的形式记载了沙面自1859年成为英法租界区起至1938年广州沦陷前的发展历程，并以日记的形式生动描述了1938年9月28日至10月29日广州沦陷前后发生的历史细节，呈现了近代沙面的历史及日常生活，为沙面的学术研究提供了重要的史料资源。

　　《沙面要事日记(1859—1938)》译者、广州市科学技术局平台基地处处长麦胜文在研讨会上作了“《沙面要事日记》翻译的前后过程”的主题发言，分享了他用近五年业余时间翻译此书过程中不为人知的有趣故事，并讲述了通过历史图像和外文文献挖掘广州历史故事的重要价值。

　　研讨会后举行了赠书仪式，杨再高副院长和历史研究所所长王美怡代表广州市社会科学院向广东省立中山图书馆、广州图书馆和广州博物馆赠送了《沙面要事日记(1859—1938)》一书。

编辑：张霜

原文链接：https://life.southcn.com/node_746d39dcff/96b126af0a.shtml